Yay! Consegui assistir a "Friends". Deve ter sido o único episódio desta temporada que consegui ver, e mesmo assim era um daqueles "melhores momentos". Não deixa de ser engraçado.

Antes, estava assistindo a um making of de "Os Assumidos" no Cinemax e reparei na ótima tradução. Boa mesmo, com termos adequados, sintética. Daí volto pra "Friends" e vejo coisas como "I thought I would pass out from the pain" traduzido como "eu achei que a dor fosse passar". Ugh.