May 11, 2008

A tradução da canção do post anterior :

Close the forgotten eyes and retrieve the love song
Reach out your hand hidden in the blue sky one more time

Don’t forget, soon I’ll be by your side all the time
Even when at dawn you gaze at the starry sky alone

Don’t let your only heart become darkened by sadness
I’ll change your sighs into the spring breeze

I ride my bike fast up the sunny hill
Carrying the memories I forgot with you

Lalalalala, I hum, staining my lips
The happiness I’ve found with you is like a flower

Open the forgotten window; the love song starts to run
Hold up the hand entrusted to the blue sky one more time

I won’t forget that soon you’ll be by my side all the time
Even on the tomorrows when wavering tears shine in the starry sky

Embracing that lone word in my heart
For your sake, I am now blown on by the spring breeze

I ride my bike fast up the sunny hill
Carrying the promise I made with you

Lalalalala, I hum, staining my lips
The happiness I’ve found with you is like a prayer

I ride my bike fast up the sunny hill
Carrying the promise I made with you

Lalalalala, I hum, staining my lips
The happiness I’ve found with you is like a prayer
The happiness I’ve found with you is like a prayer

2 comments:

lisa said...

c sabe que eu procurei a tradução? tkx! encontrei um clipe dela leeeeindo, chamado "sweet happy birthday". que leeeeeinda! quero cortar meu bebelo igual ao dela no vídeo. rs.

Mário Amaral dos Santos said...

Olá! Estava eu a passear pela net e acabei encontrando seu blog.
Por sinal muito interessante.

És brasileiro ou argentino?

Um forte abraço e uma ótima semana.

http://salvacaoplena.blogspot.com

Mário